Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 29:13 Reina Valera 1960

Dice, pues, el Señor: Porque este pueblo se acerca a mí con su boca, y con sus labios me honra, pero su corazón está lejos de mí, y su temor de mí no es más que un mandamiento de hombres que les ha sido enseñado;

9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dice
136
אֲדֹנָי
אֲדֹנָ֗י
NMPR.M.SG.A
Señor
3282
יַעַן
יַ֚עַן
PREP.U.SG.A
por
3588
כִּי
כִּ֤י
CONJ
esto
5066
נגשׁ
נִגַּשׁ֙
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
se acerca
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֣ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
este
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
6310
פֶּה
פִ֤יו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su boca
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בִ
PREP
con
8193
שָׂפָה
שְׂפָתָיו֙
SUBS.F.DU.A.PRS.P3.M.SG
sus labios
3513
כבד
כִּבְּד֔וּנִי
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL.PRS.P1.U.SG
me honran
9005
וְ
וְ
CONJ
pero
3820
לֵב
לִבֹּ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su corazón
7368
רחק
רִחַ֣ק
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
está lejos
4480
מִן
מִמֶּ֑נִּי
PREP.PRS.P1.U.SG
de mí
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1961
היה
תְּהִ֤י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.F.SG
es
3374
יִרְאָה
יִרְאָתָם֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
adorar de ellos
853
אֵת
אֹתִ֔י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
4687
מִצְוָה
מִצְוַ֥ת
SUBS.F.SG.C
mandamientos de
376
אִישׁ
אֲנָשִׁ֖ים
SUBS.M.PL.A
hombres
3925
למד
מְלֻמָּדָֽה׃
ADJV.PUAL.PTCP.U.F.SG.A
que es enseñado