Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 29:14 Reina Valera 1960

por tanto, he aquí que nuevamente excitaré yo la admiración de este pueblo con un prodigio grande y espantoso; porque perecerá la sabiduría de sus sabios, y se desvanecerá la inteligencia de sus entendidos.

3651
לָכֵן
לָכֵ֗ן
ADVB
por tanto
2009
הִנֵּה
הִנְנִ֥י
INTJ.PRS.P1.U.SG
he aquí que yo
3254
יסף
יֹוסִ֛ף
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
repite
9003
לְ
לְ
PREP
-
6381
פלא
הַפְלִ֥יא
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
asombrar
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
9006
הַ
הָֽ
ART
el
5971
עַם
עָם־
SUBS.M.SG.A
pueblo
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּ֖ה
PRDE.M.SG
este
6381
פלא
הַפְלֵ֣א
ADVB.HIF.INFA.U.U.U.A
hacer prodigio
9005
וְ
וָ
CONJ
y
6382
פֶּלֶא
פֶ֑לֶא
ADVB.M.SG.A
prodigio
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6
אבד
אָֽבְדָה֙
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
perecerá
2451
חָכְמָה
חָכְמַ֣ת
SUBS.F.SG.C
sabiduría de
2450
חָכָם
חֲכָמָ֔יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus sabios
9005
וְ
וּ
CONJ
e
998
בִּינָה
בִינַ֥ת
SUBS.F.SG.C
inteligencia de
995
בין
נְבֹנָ֖יו
SUBS.NIF.PTCA.U.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
inteligente
5641
סתר
תִּסְתַּתָּֽר׃ ס
VERBO.HIT.IMPF.P3.F.SG
desaparecerá