Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 40:4 Reina Valera 1960

Todo valle sea alzado, y bájese todo monte y collado; y lo torcido se enderece, y lo áspero se allane.

3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
1516
גַּיְא
גֶּיא֙
SUBS.U.SG.A
valle
5375
נשׂא
יִנָּשֵׂ֔א
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
será levantado
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
2022
הַר
הַ֥ר
SUBS.M.SG.A
monte
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1389
גִּבְעָה
גִבְעָ֖ה
SUBS.F.SG.A
colina
8213
שׁפל
יִשְׁפָּ֑לוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
serán rebajados
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָיָ֤ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
9006
הַ
הֶֽ
ART
el
6121
עָקֹב
עָקֹב֙
SUBS.M.SG.A
terreno escabroso
9003
לְ
לְ
PREP
como
4334
מִישֹׁור
מִישֹׁ֔ור
SUBS.M.SG.A
llano
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הָ
ART
los
7406
רֶכֶס
רְכָסִ֖ים
SUBS.M.PL.A
abruptos
9003
לְ
לְ
PREP
como
1237
בִּקְעָה
בִקְעָֽה׃
SUBS.F.SG.A
llanura