Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 50:11 Reina Valera 1960

He aquí que todos vosotros encendéis fuego, y os rodeáis de teas; andad a la luz de vuestro fuego, y de las teas que encendisteis. De mi mano os vendrá esto; en dolor seréis sepultados.

2005
הֵן
הֵ֧ן
INTJ
He aquí
3605
כֹּל
כֻּלְּכֶ֛ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.PL
todos vosotros
6919
קדח
קֹ֥דְחֵי
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.C
que encendéis
784
אֵשׁ
אֵ֖שׁ
SUBS.U.SG.A
fuego
247
אזר
מְאַזְּרֵ֣י
VERBO.PIEL.PTCA.U.M.PL.C
proveedores de
2131
זִיקָה
זִיקֹ֑ות
SUBS.F.PL.A
antorchas
1980
הלך
לְכ֣וּ׀
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
andad
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
217
אוּר
א֣וּר
SUBS.M.SG.C
luz de
784
אֵשׁ
אֶשְׁכֶ֗ם
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestro fuego
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בְ
PREP
de
2131
זִיקָה
זִיקֹות֙
SUBS.F.PL.A
teas
1197
בער
בִּֽעַרְתֶּ֔ם
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.PL
encendéis
4480
מִן
מִ
PREP
de
3027
יָד
יָּדִי֙
SUBS.U.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi mano
1961
היה
הָיְתָה־
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
será
2063
זֹאת
זֹּ֣את
PRDE.F.SG
esto
9003
לְ
לָכֶ֔ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
9003
לְ
לְ
PREP
en
4620
מַעֲצֵבָה
מַעֲצֵבָ֖ה
SUBS.F.SG.A
dolor
7901
שׁכב
תִּשְׁכָּבֽוּן׃ פ
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
yaceréis