Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 51:13 Reina Valera 1960

Y ya te has olvidado de Jehová tu Hacedor, que extendió los cielos y fundó la tierra; y todo el día temiste continuamente del furor del que aflige, cuando se disponía para destruir. ¿Pero en dónde está el furor del que aflige?

וְ
וַ
CONJ
y
שׁכח
תִּשְׁכַּ֞ח
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.SG
olvidas
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
עשׂה
עֹשֶׂ֗ךָ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu Hacedor
נטה
נֹוטֶ֣ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
extiende
שָׁמַיִם
שָׁמַיִם֮
SUBS.M.PL.A
cielos
וְ
וְ
CONJ
y
יסד
יֹסֵ֣ד
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
fundamenta
776
אֶרֶץ
אָרֶץ֒
SUBS.U.SG.A
tierra
וְ
וַ
CONJ
y
פחד
תְּפַחֵ֨ד
VERBO.PIEL.WAYQ.P2.M.SG
temos
תָּמִיד
תָּמִ֜יד
ADVB.M.SG.A
siempre
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הַ
ART
el
יֹום
יֹּ֗ום
SUBS.M.SG.A
día
מִן
מִ
PREP
a
פָּנֶה
פְּנֵי֙
SUBS.M.PL.C
causa de
חֵמָה
חֲמַ֣ת
SUBS.F.SG.C
ira de
הַ
הַ
ART
el
צוק
מֵּצִ֔יק
SUBS.HIF.PTCA.U.M.SG.A
opresor
כְּ
כַּ
PREP
-
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
cuando
כון
כֹּונֵ֖ן
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
se inclina
לְ
לְ
PREP
para
שׁחת
הַשְׁחִ֑ית
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
destruir
וְ
וְ
CONJ
¿y
346
אַיֵּה
אַיֵּ֖ה
INRG
dónde
חֵמָה
חֲמַ֥ת
SUBS.F.SG.C
ira de
הַ
הַ
ART
el
צוק
מֵּצִֽיק׃
SUBS.HIF.PTCA.U.M.SG.A
opresor?