Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 58:5 Reina Valera 1960

¿Es tal el ayuno que yo escogí, que de día aflija el hombre su alma, que incline su cabeza como junco, y haga cama de cilicio y de ceniza? ¿Llamaréis esto ayuno, y día agradable a Jehová?

9004
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
9002
כְּ
כָ
PREP
-
2088
זֶה
זֶ֗ה
PRDE.M.SG
esto
1961
היה
יִֽהְיֶה֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
es
6685
צֹום
צֹ֣ום
SUBS.M.SG.A
ayuno
977
בחר
אֶבְחָרֵ֔הוּ
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.M.SG
lo escogí
3117
יֹום
יֹ֛ום
SUBS.M.SG.C
día de
6031
ענה
עַנֹּ֥ות
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.C
humillar
120
אָדָם
אָדָ֖ם
SUBS.M.SG.A
hombre
5315
נֶפֶשׁ
נַפְשֹׁ֑ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su alma
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿
9003
לְ
לָ
PREP
-
3721
כפף
כֹ֨ף
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
inclinarse
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
100
אַגְמֹון
אַגְמֹ֜ן
SUBS.M.SG.A
junco
7218
רֹאשׁ
רֹאשֹׁ֗ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su cabeza
9005
וְ
וְ
CONJ
y
8242
שַׂק
שַׂ֤ק
SUBS.M.SG.A
cilicio
9005
וְ
וָ
CONJ
y
665
אֵפֶר
אֵ֨פֶר֙
SUBS.M.SG.A
ceniza
3331
יצע
יַצִּ֔יעַ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
se echa?
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿a
9003
לְ
לָ
PREP
a
2088
זֶה
זֶה֙
PRDE.M.SG
esto
7121
קרא
תִּקְרָא־
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
llamaréis
6685
צֹום
צֹ֔ום
SUBS.M.SG.A
ayuno
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3117
יֹום
יֹ֥ום
SUBS.M.SG.C
día de
7522
רָצֹון
רָצֹ֖ון
SUBS.M.SG.A
aceptable
9003
לְ
לַ
PREP
a
3068
יְהוָה
יהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh