Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 61:7 Reina Valera 1960

En lugar de vuestra doble confusión y de vuestra deshonra, os alabarán en sus heredades; por lo cual en sus tierras poseerán doble honra, y tendrán perpetuo gozo.

תַּחַת
תַּ֤חַת
PREP.M.SG.C
en vez de
בֹּשֶׁת
בָּשְׁתְּכֶם֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.PL
vuestra vergüenza
מִשְׁנֶה
מִשְׁנֶ֔ה
SUBS.M.SG.A
doble porción
וְ
וּ
CONJ
y
כְּלִמָּה
כְלִמָּ֖ה
SUBS.F.SG.A
desgracia
רנן
יָרֹ֣נּוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
os regocijaréis de
חֵלֶק
חֶלְקָ֑ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
porción de ellos
לָכֵן
לָכֵ֤ן
ADVB
así
בְּ
בְּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אַרְצָם֙
SUBS.U.SG.A.PRS.P3.M.PL
tierra de ellos
מִשְׁנֶה
מִשְׁנֶ֣ה
SUBS.M.SG.A
doble porción
ירשׁ
יִירָ֔שׁוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
heredarán
שִׂמְחָה
שִׂמְחַ֥ת
SUBS.F.SG.C
gozo de
עֹולָם
עֹולָ֖ם
SUBS.M.SG.A
eternidad
היה
תִּֽהְיֶ֥ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.F.SG
será
לְ
לָהֶֽם׃
PREP.PRS.P3.M.PL
para ellos