Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 62:11 Reina Valera 1960

He aquí que Jehová hizo oír hasta lo último de la tierra: Decid a la hija de Sion: He aquí viene tu Salvador; he aquí su recompensa con él, y delante de él su obra.

הִנֵּה
הִנֵּ֣ה
INTJ
He aquí
יְהוָה
יְהוָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
שׁמע
הִשְׁמִ֨יעַ֙
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
proclamó
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
קָצֶה
קְצֵ֣ה
SUBS.M.SG.C
fin de
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
559
אמר
אִמְרוּ֙
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
decid
לְ
לְ
PREP
a
בַּת
בַת־
SUBS.F.SG.C
hija de
צִיֹּון
צִיֹּ֔ון
NMPR.U.SG.A
Sión
הִנֵּה
הִנֵּ֥ה
INTJ
he aquí
יֵשַׁע
יִשְׁעֵ֖ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu salvación
935
בוא
בָּ֑א
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
viene
הִנֵּה
הִנֵּ֤ה
INTJ
he aquí
שָׂכָר
שְׂכָרֹו֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su retribución
854
אֵת
אִתֹּ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
con él
וְ
וּ
CONJ
y
פְּעֻלָּה
פְעֻלָּתֹ֖ו
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su recompensa
לְ
לְ
PREP
-
פָּנֶה
פָנָֽיו׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
delante de él