Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 7:17 Reina Valera 1960

Jehová hará venir sobre ti, sobre tu pueblo y sobre la casa de tu padre, días cuales nunca vinieron desde el día que Efraín se apartó de Judá, esto es, al rey de Asiria.

935
בוא
יָבִ֨יא
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
traerá
3068
יְהוָה
יְהוָ֜ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
5921
עַל
עָלֶ֗יךָ
PREP.PRS.P2.M.SG
sobre ti
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5921
עַל
עַֽל־
PREP
sobre
5971
עַם
עַמְּךָ֮
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu pueblo
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
1004
בַּיִת
בֵּ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
1
אָב
אָבִיךָ֒
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu padre
3117
יֹום
יָמִים֙
SUBS.M.PL.A
días
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֣ר
CONJ
que
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
935
בוא
בָ֔אוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
vinieron
9003
לְ
לְ
PREP
-
4480
מִן
מִ
PREP
desde
3117
יֹום
יֹּ֥ום
SUBS.M.SG.C
el día
5493
סור
סוּר־
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
se apartó
669
אֶפְרַיִם
אֶפְרַ֖יִם
NMPR.U.SG.A
Efraín
4480
מִן
מֵ
PREP
de
5921
עַל
עַ֣ל
PREP
sobre
3063
יְהוּדָה
יְהוּדָ֑ה
NMPR.U.SG.A
Judá
853
אֵת
אֵ֖ת
PREP
[Marcador de objeto]
4428
מֶלֶךְ
מֶ֥לֶךְ
SUBS.M.SG.C
rey de
804
אַשּׁוּר
אַשּֽׁוּר׃ פ
NMPR.U.SG.A
Asiria