Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Isaías 9:3 Reina Valera 1960

Multiplicaste la gente, y aumentaste la alegría. Se alegrarán delante de ti como se alegran en la siega, como se gozan cuando reparten despojos.

רבה
הִרְבִּ֣יתָ
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
ampliaste
הַ
הַ
ART
la
גֹּוי
גֹּ֔וי
SUBS.M.SG.A
nación
לְ
לֹ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
para él
גדל
הִגְדַּ֣לְתָּ
VERBO.HIF.PERF.P2.M.SG
engrandeciste
הַ
הַ
ART
la
שִׂמְחָה
שִּׂמְחָ֑ה
SUBS.F.SG.A
alegría
שׂמח
שָׂמְח֤וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
se alegran
לְ
לְ
PREP
-
פָּנֶה
פָנֶ֨יךָ֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
delante de ti
כְּ
כְּ
PREP
como
שִׂמְחָה
שִׂמְחַ֣ת
SUBS.F.SG.C
alegría de
בְּ
בַּ
PREP
en
קָצִיר
קָּצִ֔יר
SUBS.M.SG.A
siega
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
cuando
גיל
יָגִ֖ילוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se gozan
בְּ
בְּ
PREP
en
חלק
חַלְּקָ֥ם
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
su repartir
שָׁלָל
שָׁלָֽל׃
SUBS.M.SG.A
despojo