Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 10:19 Reina Valera 1960

¡Ay de mí, por mi quebrantamiento! mi llaga es muy dolorosa. Pero dije: Ciertamente enfermedad mía es esta, y debo sufrirla.

188
אֹוי
אֹ֥וי
INTJ
¡ay
9003
לְ
לִי֙
PREP.PRS.P1.U.SG
de mí
5921
עַל
עַל־
PREP
a causa de
7667
שֶׁבֶר
שִׁבְרִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi golpe!
2470
חלה
נַחְלָ֖ה
VERBO.NIF.PTCA.U.F.SG.A
dolorosa
4347
מַכָּה
מַכָּתִ֑י
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi herida
9005
וְ
וַ
CONJ
y
589
אֲנִי
אֲנִ֣י
PRPS.P1.U.SG
yo
559
אמר
אָמַ֔רְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
dije
389
אַךְ
אַ֛ךְ
ADVB
de cierto
2088
זֶה
זֶ֥ה
PRDE.M.SG
esto
2483
חֳלִי
חֳלִ֖י
SUBS.M.SG.C
una enfermedad
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5375
נשׂא
אֶשָּׂאֶֽנּוּ׃
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.M.SG
debo soportarla