Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 10:20 Reina Valera 1960

Mi tienda está destruida, y todas mis cuerdas están rotas; mis hijos me han abandonado y perecieron; no hay ya más quien levante mi tienda, ni quien cuelgue mis cortinas.

168
אֹהֶל
אָהֳלִ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi tienda
7703
שׁדד
שֻׁדָּ֔ד
VERBO.PUAL.PERF.P3.M.SG
está destruida
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todas
4340
מֵיתָר
מֵיתָרַ֖י
SUBS.M.PL.A
mis cuerdas
5423
נתק
נִתָּ֑קוּ
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
están rotas
1121
בֵּן
בָּנַ֤י
SUBS.M.PL.A
mis hijo des
3318
יצא
יְצָאֻ֨נִי֙
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P1.U.SG
se me han ido
9005
וְ
וְ
CONJ
y
369
אַיִן
אֵינָ֔ם
NEGA.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
ellos no están
369
אַיִן
אֵין־
NEGA.M.SG.C
no hay
5186
נטה
נֹטֶ֥ה
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
quien plante
5750
עֹוד
עֹוד֙
ADVB.M.SG.A
ta
168
אֹהֶל
אָהֳלִ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi tienda
9005
וְ
וּ
CONJ
o
6965
קום
מֵקִ֖ים
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
quien coloque
3407
יְרִיעָה
יְרִיעֹותָֽי׃
SUBS.F.PL.A
mis cortinas