Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 11:14 Reina Valera 1960

Tú, pues, no ores por este pueblo, ni levantes por ellos clamor ni oración; porque yo no oiré en el día que en su aflicción clamen a mí.

9005
וְ
וְ
CONJ
pero
859
אַתָּה
אַתָּ֗ה
PRPS.P2.M.SG
tú
408
אַל
אַל־
NEGA
no
6419
פלל
תִּתְפַּלֵּל֙
VERBO.HIT.IMPF.P2.M.SG
ores
1157
בַּעַד
בְּעַד־
PREP.U.SG.C
en favor de
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֣ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּ֔ה
PRDE.M.SG
este
9005
וְ
וְ
CONJ
y
408
אַל
אַל־
NEGA
no
5375
נשׂא
תִּשָּׂ֥א
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
ofrezcas
1157
בַּעַד
בַעֲדָ֖ם
PREP.U.SG.A.PRS.P3.M.PL
en favor de ellos
7440
רִנָּה
רִנָּ֣ה
SUBS.F.SG.A
súplica
9005
וְ
וּ
CONJ
u
8605
תְּפִלָּה
תְפִלָּ֑ה
SUBS.F.SG.A
oración
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
porque
369
אַיִן
אֵינֶ֣נִּי
NEGA.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
Yo no
8085
שׁמע
שֹׁמֵ֗עַ
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
escuchar
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
6256
עֵת
עֵ֛ת
SUBS.U.SG.C
tiempo de
7121
קרא
קָרְאָ֥ם
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P3.M.PL
su llamar
413
אֶל
אֵלַ֖י
PREP
a mí
1157
בַּעַד
בְּעַ֥ד
PREP.U.SG.C
por causa de
7451
רָעָה
רָעָתָֽם׃ ס
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su desgracia