Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 14:8 Reina Valera 1960

Oh esperanza de Israel, Guardador suyo en el tiempo de la aflicción, ¿por qué te has hecho como forastero en la tierra, y como caminante que se retira para pasar la noche?

4723
מִקְוֶה
מִקְוֵה֙
SUBS.M.SG.C
esperanza de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
3467
ישׁע
מֹֽושִׁיעֹ֖ו
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su guardador
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
6256
עֵת
עֵ֣ת
SUBS.U.SG.C
tiempo de
6869
צָרָה
צָרָ֑ה
SUBS.F.SG.A
aflicción
4100
לָמָה
לָ֤מָּה
INRG
¿por qué
1961
היה
תִֽהְיֶה֙
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
eres
9002
כְּ
כְּ
PREP
como
1616
גֵּר
גֵ֣ר
SUBS.M.SG.A
extranjero
9001
בְּ
בָּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9002
כְּ
כְ
PREP
como
732
ארח
אֹרֵ֖חַ
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
viajero
5186
נטה
נָטָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
que se retira
9003
לְ
לָ
PREP
para
3885
לין
לֽוּן׃
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
pernoctar?