Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 2:31 Reina Valera 1960

¡Oh generación! atended vosotros a la palabra de Jehová. ¿He sido yo un desierto para Israel, o tierra de tinieblas? ¿Por qué ha dicho mi pueblo: Somos libres; nunca más vendremos a ti?

9006
הַ
הַ
ART
la
1755
דֹּור
דֹּ֗ור
SUBS.M.SG.A
generación
859
אַתֶּם
אַתֶּם֙
PRPS.P2.M.PL
vosotros
7200
ראה
רְא֣וּ
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.PL
considerad
1697
דָּבָר
דְבַר־
SUBS.M.SG.C
palabra de
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿un
4057
מִדְבָּר
מִדְבָּ֤ר
SUBS.M.SG.A
desierto
1961
היה
הָיִ֨יתִי֙
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
fui
9003
לְ
לְ
PREP
a
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
518
אִם
אִ֛ם
CONJ
o
776
אֶרֶץ
אֶ֥רֶץ
SUBS.U.SG.C
tierra de
3991
מַאְפֵּלְיָה
מַאְפֵּ֖לְיָ֑ה
SUBS.F.SG.A
tinieblas?
4069
מַדּוּעַ
מַדּ֜וּעַ
INRG
¿por qué
559
אמר
אָמְר֤וּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
dicen
5971
עַם
עַמִּי֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
7300
רוד
רַ֔דְנוּ
VERBO.QAL.PERF.P1.U.PL
somos libres
3808
לֹא
לֹֽוא־
NEGA
no
935
בוא
נָבֹ֥וא
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL
vendremos
5750
עֹוד
עֹ֖וד
ADVB.M.SG.A
más
413
אֶל
אֵלֶֽיךָ׃
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti?