Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 20:7 Reina Valera 1960

Me sedujiste, oh Jehová, y fui seducido; más fuerte fuiste que yo, y me venciste; cada día he sido escarnecido, cada cual se burla de mí.

6601
פתה
פִּתִּיתַ֤נִי
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
me engañaste
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וָֽ
CONJ
y
6601
פתה
אֶפָּ֔ת
VERBO.NIF.WAYQ.P1.U.SG
fui engañado
2388
חזק
חֲזַקְתַּ֖נִי
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG.PRS.P1.U.SG
fuiste más fuerte que yo
9005
וְ
וַ
CONJ
y
3201
יכל
תּוּכָ֑ל
VERBO.QAL.WAYQ.P2.M.SG
has vencido
1961
היה
הָיִ֤יתִי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
soy
9003
לְ
לִ
PREP
para
7814
שְׂחֹוק
שְׂחֹוק֙
SUBS.M.SG.A
risa
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
9006
הַ
הַ
ART
el
3117
יֹום
יֹּ֔ום
SUBS.M.SG.A
día
3605
כֹּל
כֻּלֹּ֖ה
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
todos
3932
לעג
לֹעֵ֥ג
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
se burlan
9003
לְ
לִֽי׃
PREP.PRS.P1.U.SG
de mí