Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 23:32 Reina Valera 1960

He aquí, dice Jehová, yo estoy contra los que profetizan sueños mentirosos, y los cuentan, y hacen errar a mi pueblo con sus mentiras y con sus lisonjas, y yo no los envié ni les mandé; y ningún provecho hicieron a este pueblo, dice Jehová.

הִנֵּה
הִ֠נְנִי
INTJ.PRS.P1.U.SG
he aquí yo
עַל
עַֽל־
PREP
contra
נבא
נִבְּאֵ֞י
SUBS.NIF.PTCA.U.M.PL.C
profetizadores de
חֲלֹום
חֲלֹמֹ֥ות
SUBS.M.PL.C
sueños de
שֶׁקֶר
שֶׁ֨קֶר֙
SUBS.M.SG.A
mentira
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וַֽ
CONJ
y
ספר
יְסַפְּרוּם֙
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.PL.PRS.P3.M.PL
led dicen
וְ
וַ
CONJ
y
תעה
יַּתְע֣וּ
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL
desvían
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
עַם
עַמִּ֔י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
בְּ
בְּ
PREP
con
שֶׁקֶר
שִׁקְרֵיהֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus mentiras
וְ
וּ
CONJ
y
בְּ
בְ
PREP
con
פַּחֲזוּת
פַחֲזוּתָ֑ם
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.PL
su temeridad
וְ
וְ
CONJ
y
595
אָנֹכִי
אָנֹכִ֨י
PRPS.P1.U.SG
yo
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
שׁלח
שְׁלַחְתִּ֜ים
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
los envié
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
צוה
צִוִּיתִ֗ים
VERBO.PIEL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
les encargué
וְ
וְ
CONJ
y
יעל
הֹועֵ֛יל
ADVB.HIF.INFA.U.U.U.A
beneficiar
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
יעל
יֹועִ֥ילוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.PL
benefician
לְ
לָֽ
PREP
a
עַם
עָם־
SUBS.M.SG.A
pueblo
הַ
הַ
ART
el
זֶה
זֶּ֖ה
PRDE.M.SG
éste
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh