Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 23:33 Reina Valera 1960

Y cuando te preguntare este pueblo, o el profeta, o el sacerdote, diciendo: ¿Cuál es la profecía de Jehová? les dirás: Esta es la profecía: Os dejaré, ha dicho Jehová.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
3588
כִּי
כִי־
CONJ
cuando
7592
שׁאל
יִשְׁאָלְךָ֩
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te pregunte
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֨ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
9006
הַ
הַ
ART
el
2088
זֶה
זֶּ֜ה
PRDE.M.SG
este
176
אֹו
אֹֽו־
CONJ
o
9006
הַ
הַ
ART
el
5030
נָבִיא
נָּבִ֤יא
SUBS.M.SG.A
profeta
176
אֹו
אֹֽו־
CONJ
o
3548
כֹּהֵן
כֹהֵן֙
SUBS.M.SG.A
sacerdote
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
4100
מָה
מַה־
PRIN.U.U
¿cuál
4853
מַשָּׂא
מַשָּׂ֖א
SUBS.M.SG.C
oráculo de
3068
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh?
9005
וְ
וְ
CONJ
entonces
559
אמר
אָמַרְתָּ֤
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
dirás
413
אֶל
אֲלֵיהֶם֙
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
854
אֵת
אֶת־
PREP
-
4100
מָה
מַה־
PRIN.U.U
¿qué
4853
מַשָּׂא
מַשָּׂ֔א
SUBS.M.SG.A
oráculo?
9005
וְ
וְ
CONJ
ciertamente
5203
נטשׁ
נָטַשְׁתִּ֥י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
desecharé
853
אֵת
אֶתְכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
5002
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
3068
יְהוָה
יְהוָֽה׃
NMPR.M.SG.A
Yahweh