Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 29:31 Reina Valera 1960

Envía a decir a todos los cautivos: Así ha dicho Jehová de Semaías de Nehelam: Porque os profetizó Semaías, y yo no lo envié, y os hizo confiar en mentira;

7971
שׁלח
שְׁלַ֤ח
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
envía
5921
עַל
עַל־
PREP
a
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
9006
הַ
הַ
ART
el
1473
גֹּולָה
גֹּולָה֙
SUBS.F.SG.A
exilio
9003
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
3541
כֹּה
כֹּ֚ה
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
8098
שְׁמַעְיָה
שְׁמַעְיָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Semaías
9006
הַ
הַ
ART
el
5161
נֶחֱלָמִי
נֶּחֱלָמִ֑י
SUBS.M.SG.A
nahalamita
3282
יַעַן
יַ֡עַן
PREP.U.SG.A
puesto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֩
CONJ
que
5012
נבא
נִבָּ֨א
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
profetizó
9003
לְ
לָכֶ֜ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
8098
שְׁמַעְיָה
שְׁמַעְיָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Semaías
9005
וְ
וַֽ
CONJ
aunque
589
אֲנִי
אֲנִי֙
PRPS.P1.U.SG
yo
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
7971
שׁלח
שְׁלַחְתִּ֔יו
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.SG
lo envié
9005
וְ
וַ
CONJ
e
982
בטח
יַּבְטַ֥ח
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
hizo confiar
853
אֵת
אֶתְכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
5921
עַל
עַל־
PREP
en
8267
שֶׁקֶר
שָֽׁקֶר׃
SUBS.M.SG.A
mentira