Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 29:31 Reina Valera 1960

Envía a decir a todos los cautivos: Así ha dicho Jehová de Semaías de Nehelam: Porque os profetizó Semaías, y yo no lo envié, y os hizo confiar en mentira;

שׁלח
שְׁלַ֤ח
VERBO.QAL.IMPV.P2.M.SG
envía
עַל
עַל־
PREP
a
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הַ
ART
el
גֹּולָה
גֹּולָה֙
SUBS.F.SG.A
exilio
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֔ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
כֹּה
כֹּ֚ה
ADVB
así
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
שְׁמַעְיָה
שְׁמַעְיָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Semaías
הַ
הַ
ART
el
נֶחֱלָמִי
נֶּחֱלָמִ֑י
SUBS.M.SG.A
nahalamita
יַעַן
יַ֡עַן
PREP.U.SG.A
puesto
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֩
CONJ
que
נבא
נִבָּ֨א
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
profetizó
לְ
לָכֶ֜ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
שְׁמַעְיָה
שְׁמַעְיָ֗ה
NMPR.M.SG.A
Semaías
וְ
וַֽ
CONJ
aunque
589
אֲנִי
אֲנִי֙
PRPS.P1.U.SG
yo
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
שׁלח
שְׁלַחְתִּ֔יו
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.SG
lo envié
וְ
וַ
CONJ
e
982
בטח
יַּבְטַ֥ח
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
hizo confiar
853
אֵת
אֶתְכֶ֖ם
PREP.PRS.P2.M.PL
a vosotros
עַל
עַל־
PREP
en
שֶׁקֶר
שָֽׁקֶר׃
SUBS.M.SG.A
mentira