Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 3:16 Reina Valera 1960

Y acontecerá que cuando os multipliquéis y crezcáis en la tierra, en esos días, dice Jehová, no se dirá más: Arca del pacto de Jehová; ni vendrá al pensamiento, ni se acordarán de ella, ni la echarán de menos, ni se hará otra.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָיָ֡ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
cuando
7235
רבה
תִרְבּוּ֩
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.PL
aumentéis
9005
וְ
וּ
CONJ
y
6500
פרה
פְרִיתֶ֨ם
VERBO.QAL.PERF.P2.M.PL
crezcáis
9001
בְּ
בָּ
PREP
en
776
אֶרֶץ
אָ֜רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
3117
יֹום
יָּמִ֤ים
SUBS.M.PL.A
días
9006
הַ
הָ
ART
los
1992
הֵמָּה
הֵ֨מָּה֙
PRDE.P3.M.PL
aquellos
5002
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
dicho de
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
559
אמר
יֹ֣אמְרוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
dirán
5750
עֹוד
עֹ֗וד
ADVB.M.SG.A
más
727
אֲרֹון
אֲרֹון֙
SUBS.U.SG.C
arce de
1285
בְּרִית
בְּרִית־
SUBS.F.SG.C
pacto de
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
5927
עלה
יַעֲלֶ֖ה
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
subirá
5921
עַל
עַל־
PREP
al
3820
לֵב
לֵ֑ב
SUBS.M.SG.A
corazón
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֤א
NEGA
no
2142
זכר
יִזְכְּרוּ־
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
se acordarán
9001
בְּ
בֹו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
de él
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
6485
פקד
יִפְקֹ֔דוּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
echarán en falta
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹ֥א
NEGA
no
6213
עשׂה
יֵעָשֶׂ֖ה
VERBO.NIF.IMPF.P3.M.SG
se hará
5750
עֹוד
עֹֽוד׃
ADVB.M.SG.A
otro