Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 30:3 Reina Valera 1960

Porque he aquí que vienen días, dice Jehová, en que haré volver a los cautivos de mi pueblo Israel y Judá, ha dicho Jehová, y los traeré a la tierra que di a sus padres, y la disfrutarán.

כִּי
כִּ֠י
CONJ
pues
הִנֵּה
הִנֵּ֨ה
INTJ
He aquí
יֹום
יָמִ֤ים
SUBS.M.PL.A
días
935
בוא
בָּאִים֙
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
vienen
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וְ֠
CONJ
y
שׁוב
שַׁבְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
haré volver
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
שְׁבוּת
שְׁב֨וּת
SUBS.F.SG.C
cautividad de
עַם
עַמִּ֧י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֛ל
NMPR.U.SG.A
Israel
וְ
וִֽ
CONJ
y
יְהוּדָה
יהוּדָ֖ה
NMPR.U.SG.A
Judá
559
אמר
אָמַ֣ר
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
dice
יְהוָה
יְהוָ֑ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
וְ
וַ
CONJ
y
שׁוב
הֲשִׁבֹתִ֗ים
VERBO.HIF.PERF.P1.U.SG.PRS.P3.M.PL
los restauraré
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֛רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
נתן
נָתַ֥תִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
di
לְ
לַ
PREP
a
1
אָב
אֲבֹותָ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
sus padres
וְ
וִֽ
CONJ
y
ירשׁ
ירֵשֽׁוּהָ׃ פ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P3.F.SG
la posean