Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 4:9 Reina Valera 1960

En aquel día, dice Jehová, desfallecerá el corazón del rey y el corazón de los príncipes, y los sacerdotes estarán atónitos, y se maravillarán los profetas.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָיָ֤ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
9001
בְּ
בַ
PREP
en
3117
יֹום
יֹּום־
SUBS.M.SG.A
día
9006
הַ
הַ
ART
el
1931
הוּא
הוּא֙
PRDE.P3.M.SG
aquel
5002
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
una declaración de
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
6
אבד
יֹאבַ֥ד
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
desfallecerá
3820
לֵב
לֵב־
SUBS.M.SG.C
corazón de
9006
הַ
הַ
ART
el
4428
מֶלֶךְ
מֶּ֖לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3820
לֵב
לֵ֣ב
SUBS.M.SG.C
corazón de
9006
הַ
הַ
ART
los
8269
שַׂר
שָּׂרִ֑ים
SUBS.M.PL.A
príncipes
9005
וְ
וְ
CONJ
y
8074
שׁמם
נָשַׁ֨מּוּ֙
VERBO.NIF.PERF.P3.U.PL
se horrorizarán
9006
הַ
הַ
ART
los
3548
כֹּהֵן
כֹּ֣הֲנִ֔ים
SUBS.M.PL.A
sacerdotes
9005
וְ
וְ
CONJ
y
9006
הַ
הַ
ART
los
5030
נָבִיא
נְּבִיאִ֖ים
SUBS.M.PL.A
profetas
8539
תָּמַהּ
יִתְמָֽהוּ׃
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
quedarán atónitos