Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 45:5 Reina Valera 1960

¿Y tú buscas para ti grandezas? No las busques; porque he aquí que yo traigo mal sobre toda carne, ha dicho Jehová; pero a ti te daré tu vida por botín en todos los lugares adonde fueres.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
859
אַתָּה
אַתָּ֛ה
PRPS.P2.M.SG
1245
בקשׁ
תְּבַקֶּשׁ־
VERBO.PIEL.IMPF.P2.M.SG
buscas
9003
לְ
לְךָ֥
PREP.PRS.P2.M.SG
para ti
1419
גָּדֹול
גְדֹלֹ֖ות
SUBS.F.PL.A
cosas grandes
408
אַל
אַל־
NEGA
no
1245
בקשׁ
תְּבַקֵּ֑שׁ
VERBO.PIEL.IMPF.P2.M.SG
busques
3588
כִּי
כִּ֡י
CONJ
porque
2009
הִנֵּה
הִנְנִי֩
INTJ.PRS.P1.U.SG
He aquí
935
בוא
מֵבִ֨יא
VERBO.HIF.PTCA.U.M.SG.A
hago venir
7451
רָעָה
רָעָ֤ה
SUBS.F.SG.A
mal
5921
עַל
עַל־
PREP
sobre
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
toda
1320
בָּשָׂר
בָּשָׂר֙
SUBS.M.SG.A
carne
5002
נְאֻם
נְאֻם־
SUBS.M.SG.C
declaración de
3068
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5414
נתן
נָתַתִּ֨י
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
daré
9003
לְ
לְךָ֤
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
[Marcador de objeto]
5315
נֶפֶשׁ
נַפְשְׁךָ֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu vida
9003
לְ
לְ
PREP
por
7998
שָׁלָל
שָׁלָ֔ל
SUBS.M.SG.A
botín
5921
עַל
עַ֥ל
PREP
en
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
9006
הַ
הַ
ART
los
4725
מָקֹום
מְּקֹמֹ֖ות
SUBS.M.PL.A
lugares
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
donde
1980
הלך
תֵּֽלֶךְ־
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
vas
8033
שָׁם
שָֽׁם׃ ס
ADVB
allí