Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 48:27 Reina Valera 1960

¿Y no te fue a ti Israel por motivo de escarnio, como si lo tomaran entre ladrones? Porque cuando de él hablaste, tú te has burlado.

וְ
וְ
CONJ
¿y
518
אִם
אִ֣ם׀
CONJ
acaso
לֹא
לֹ֣וא
NEGA
no
הַ
הַ
ART
el
שְׂחֹוק
שְּׂחֹ֗ק
SUBS.M.SG.A
objeto de burla
היה
הָיָ֤ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
fue
לְ
לְךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
para ti
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel?
518
אִם
אִם־
CONJ
¿acaso
בְּ
בְּ
PREP
entre
גַּנָּב
גַנָּבִ֖ים
SUBS.M.PL.A
ladrones
מצא
נִמְצָ֑א
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
fue hallado?
כִּי
כִּֽי־
CONJ
porque
מִן
מִ
PREP
-
דַּי
דֵּ֧י
SUBS.M.SG.C
cuando
דָּבָר
דְבָרֶ֥יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus palabras
בְּ
בֹּ֖ו
PREP.PRS.P3.M.SG
sobre él
נוד
תִּתְנֹודָֽד׃
VERBO.HIT.IMPF.P2.M.SG
meneas la cabeza