Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 48:32 Reina Valera 1960

Con llanto de Jazer lloraré por ti, oh vid de Sibma; tus sarmientos pasaron el mar, llegaron hasta el mar de Jazer; sobre tu cosecha y sobre tu vendimia vino el destruidor.

מִן
מִ
PREP
con
בְּכִי
בְּכִ֨י
SUBS.M.SG.C
llanto de
יַעְזֵר
יַעְזֵ֤ר
NMPR.U.SG.A
Jazer
בכה
אֶבְכֶּה־
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
lloraré
לְ
לָּךְ֙
PREP.PRS.P2.F.SG
por ti
הַ
הַ
ART
la
גֶּפֶן
גֶּ֣פֶן
SUBS.U.SG.A
vid de
שִׂבְמָה
שִׂבְמָ֔ה
NMPR.U.SG.A
Sibmá
נְטִישֹׁות
נְטִֽישֹׁתַ֨יִךְ֙
SUBS.F.PL.A.PRS.P2.F.SG
tus ramas
עבר
עָ֣בְרוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
traspasan
יָם
יָ֔ם
SUBS.M.SG.A
mar
עַד
עַ֛ד
PREP
hasta
יָם
יָ֥ם
SUBS.M.SG.C
mar de
יַעְזֵר
יַעְזֵ֖ר
NMPR.U.SG.A
Jazer
נגע
נָגָ֑עוּ
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL
alcanzaron
עַל
עַל־
PREP
sobre
קַיִץ
קֵיצֵ֥ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu cosecha
וְ
וְ
CONJ
y
עַל
עַל־
PREP
sobre
בָּצִיר
בְּצִירֵ֖ךְ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.F.SG
tu vendimia
שׁדד
שֹׁדֵ֖ד
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
destructor
נפל
נָפָֽל׃
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
cayó