Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 12:5 Reina Valera 1960

Y los galaaditas tomaron los vados del Jordán a los de Efraín; y aconteció que cuando decían los fugitivos de Efraín: Quiero pasar, los de Galaad les preguntaban: ¿Eres tú efrateo? Si él respondía: No,

9005
וְ
וַ
CONJ
y
3920
לכד
יִּלְכֹּ֥ד
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
capturó
1568
גִּלְעָד
גִּלְעָ֛ד
NMPR.U.SG.A
Galaad
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
[Marcador de objeto]
4569
מַעְבָּרָה
מַעְבְּרֹ֥ות
SUBS.F.PL.C
los vados de
9006
הַ
הַ
ART
el
3383
יַרְדֵּן
יַּרְדֵּ֖ן
NMPR.U.SG.A
Jordán
9003
לְ
לְ
PREP
a
669
אֶפְרַיִם
אֶפְרָ֑יִם
NMPR.U.SG.A
Efraín
9005
וְ
וְֽ֠
CONJ
y
1961
היה
הָיָה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
sucedía
3588
כִּי
כִּ֣י
CONJ
cuando
559
אמר
יֹאמְר֞וּ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.PL
decían
6412
פָּלִיט
פְּלִיטֵ֤י
SUBS.M.PL.C
los escapados de
669
אֶפְרַיִם
אֶפְרַ֨יִם֙
NMPR.U.SG.A
Efraín
5674
עבר
אֶעֱבֹ֔רָה
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
voy a cruzar
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמְרוּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
decían
9003
לְ
לֹ֧ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
376
אִישׁ
אַנְשֵֽׁי־
SUBS.M.PL.C
los hombres de
1568
גִּלְעָד
גִלְעָ֛ד
NMPR.U.SG.A
Galaad
9004
הֲ
הַֽ
INRG
¿acaso
673
אֶפְרָתִי
אֶפְרָתִ֥י
SUBS.M.SG.A
efrateo
859
אַתָּה
אַ֖תָּה
PRPS.P2.M.SG
tú?
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֥אמֶֽר׀
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
decía
3808
לֹא
לֹֽא׃
NEGA
no