Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 13:20 Reina Valera 1960

Porque aconteció que cuando la llama subía del altar hacia el cielo, el ángel de Jehová subió en la llama del altar ante los ojos de Manoa y de su mujer, los cuales se postraron en tierra.

וְ
וַ
CONJ
y
היה
יְהִי֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
בְּ
בַ
PREP
cuando
עלה
עֲלֹ֨ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
el subir de
הַ
הַ
ART
la
לַהַב
לַּ֜הַב
SUBS.M.SG.A
llama
מִן
מֵ
PREP
de
עַל
עַ֤ל
PREP
sobre
הַ
הַ
ART
el
מִזְבֵּחַ
מִּזְבֵּ֨חַ֙
SUBS.M.SG.A
altar
הַ
הַ
ART
a los
שָׁמַיִם
שָּׁמַ֔יְמָה
SUBS.M.PL.A
cielos
וְ
וַ
CONJ
y
עלה
יַּ֥עַל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
que subió
מַלְאָךְ
מַלְאַךְ־
SUBS.M.SG.C
el ángel de
יְהוָה
יְהוָ֖ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
בְּ
בְּ
PREP
con
לַהַב
לַ֣הַב
SUBS.M.SG.C
la llama de
הַ
הַ
ART
el
מִזְבֵּחַ
מִּזְבֵּ֑חַ
SUBS.M.SG.A
altar
וְ
וּ
CONJ
y
מָנֹוחַ
מָנֹ֤וחַ
NMPR.M.SG.A
Manoa
וְ
וְ
CONJ
y
802
אִשָּׁה
אִשְׁתֹּו֙
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.M.SG
su mujer
ראה
רֹאִ֔ים
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
estaba viendo
וְ
וַ
CONJ
y
נפל
יִּפְּל֥וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
cayeron
עַל
עַל־
PREP
sobre
פָּנֶה
פְּנֵיהֶ֖ם
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.PL
su rostro
776
אֶרֶץ
אָֽרְצָה׃
SUBS.U.SG.A
a tierra