Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jueces 2:4 Reina Valera 1960

Cuando el ángel de Jehová habló estas palabras a todos los hijos de Israel, el pueblo alzó su voz y lloró.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
1961
היה
יְהִ֗י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió que
9002
כְּ
כְּ
PREP
cuando
1696
דבר
דַבֵּ֞ר
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.C
habló
4397
מַלְאָךְ
מַלְאַ֤ךְ
SUBS.M.SG.C
el ángel de
3068
יְהוָה
יְהוָה֙
NMPR.M.SG.A
Yahweh
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
9006
הַ
הַ
ART
las
1697
דָּבָר
דְּבָרִ֣ים
SUBS.M.PL.A
cosas
9006
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵ֔לֶּה
PRDE.U.PL
éstas
413
אֶל
אֶֽל־
PREP
a
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
1121
בֵּן
בְּנֵ֖י
SUBS.M.PL.C
los hijos de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֑ל
NMPR.U.SG.A
Israel
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5375
נשׂא
יִּשְׂא֥וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
alzó
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֛ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
6963
קֹול
קֹולָ֖ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
su voz
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1058
בכה
יִּבְכּֽוּ׃
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
lloró