Biblia Interlineal de Nuevo Testamento Tischendorf

Romanos 12:1 Reina Valera 1960

Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional.

3870
παρακαλέω
Παρακαλῶ
V-PAI-1S
Estoy suplicando
3767
οὖν
οὖν
CONJ
por lo tanto
5210
ὑμεῖς
ὑμᾶς,
P-2AP
a ustedes
80
ἀδελφός
ἀδελφοί,
N-VPM
hermanos
1223
διά
διὰ
PREP
por
3588
τῶν
T-GPM
las
3628
οἰκτιρμός
οἰκτιρμῶν
N-GPM
misericordias
3588
τοῦ
T-GSM
de el
2316
θεός
θεοῦ,
N-GSM
Dios
3936
παρίστημι
παραστῆσαι
V-AAN
presentar
3588
τὰ
T-APN
los
4983
σῶμα
σώματα
N-APN
cuerpos
5210
ὑμεῖς
ὑμῶν
P-2GP
de ustedes
2378
θυσία
θυσίαν
N-ASF
a sacrificio
2198
ζάω
ζῶσαν
V-PAP-ASF
viviendo
40
ἅγιος
ἁγίαν
A-ASF
santo
3588
τῷ
T-DSM
a el
2316
θεός
θεῷ
N-DSM
Dios
2101
εὐάρεστος
εὐάρεστον,
A-ASF
bien agradable
3588
τὴν
T-ASF
a la
3050
λογικός
λογικὴν
A-ASF
facultad de raciocinio
2999
λατρεία
λατρείαν
N-ASF
servicio sagrado
5210
ὑμεῖς
ὑμῶν·
P-2GP
de ustedes