Saltar al contenido principal

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Jeremías 26:8 Reina Valera 1960

Y cuando terminó de hablar Jeremías todo lo que Jehová le había mandado que hablase a todo el pueblo, los sacerdotes y los profetas y todo el pueblo le echaron mano, diciendo: De cierto morirás.

וְ
וַ
CONJ
y
היה
יְהִ֣י׀
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
כְּ
כְּ
PREP
cuando
כלה
כַלֹּ֣ות
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.C
acabó
יִרְמְיָהוּ
יִרְמְיָ֗הוּ
NMPR.M.SG.A
Jeremías
לְ
לְ
PREP
-
דבר
דַבֵּר֙
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
hablar
853
אֵת
אֵ֣ת
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.A
todo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
lo que
צוה
צִוָּ֣ה
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
mandó
יְהוָה
יְהוָ֔ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
לְ
לְ
PREP
-
דבר
דַבֵּ֖ר
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
hablar
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֑ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
וְ
וַ
CONJ
y
תפשׂ
יִּתְפְּשׂ֨וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
prendieron
853
אֵת
אֹתֹ֜ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
הַ
הַ
ART
los
כֹּהֵן
כֹּהֲנִ֧ים
SUBS.M.PL.A
sacerdotes
וְ
וְ
CONJ
y
הַ
הַ
ART
los
נָבִיא
נְּבִאִ֛ים
SUBS.M.PL.A
profetas
וְ
וְ
CONJ
y
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֥ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
לְ
לֵ
PREP
para
559
אמר
אמֹ֖ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
decir
מות
מֹ֥ות
ADVB.QAL.INFA.U.U.U.A
morir
מות
תָּמֽוּת׃
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
morirás
Links útiles
Facebook facebook
Youtube youtube