Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 14:24 Reina Valera 1960

Pero los hombres de Israel fueron puestos en apuro aquel día; porque Saúl había juramentado al pueblo, diciendo: Cualquiera que coma pan antes de caer la noche, antes que haya tomado venganza de mis enemigos, sea maldito. Y todo el pueblo no había probado pan.

וְ
וְ
CONJ
y
376
אִישׁ
אִֽישׁ־
SUBS.M.SG.C
hombre de
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֥ל
NMPR.U.SG.A
Israel
נגשׂ
נִגַּ֖שׂ
VERBO.NIF.PERF.P3.M.SG
estuvo en aprietos
בְּ
בַּ
PREP
en
יֹום
יֹּ֣ום
SUBS.M.SG.A
día
הַ
הַ
ART
el
הוּא
ה֑וּא
PRDE.P3.M.SG
aquel
וְ
וַ
CONJ
e
יאל
יֹּאֶל֩
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
hizo jurar
שָׁאוּל
שָׁא֨וּל
NMPR.M.SG.A
Saúl
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֜ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
לְ
לֵ
PREP
-
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
diciendo
779
ארר
אָר֣וּר
VERBO.QAL.PTCP.U.M.SG.A
maldito
הַ
הָ֠
ART
el
376
אִישׁ
אִישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
398
אכל
יֹ֨אכַל
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
coma
לֶחֶם
לֶ֜חֶם
SUBS.U.SG.A
pan
עַד
עַד־
PREP
hasta
הַ
הָ
ART
la
עֶרֶב
עֶ֗רֶב
SUBS.M.SG.A
tarde
וְ
וְ
CONJ
y
נקם
נִקַּמְתִּי֙
VERBO.NIF.PERF.P1.U.SG
me haya vengado
מִן
מֵ
PREP
de
340
איב
אֹ֣יְבַ֔י
SUBS.QAL.PTCA.U.M.PL.A
mis enemigos
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹֽא
NEGA
no
טעם
טָעַ֥ם
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
probó
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֖ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
לֶחֶם
לָֽחֶם׃ ס
SUBS.U.SG.A
pan