Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 17:48 Reina Valera 1960

Y aconteció que cuando el filisteo se levantó y echó a andar para ir al encuentro de David, David se dio prisa, y corrió a la linea de batalla contra el filisteo.

9005
וְ
וְ
CONJ
y
1961
היה
הָיָה֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
sucedió
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
cuando
6965
קום
קָ֣ם
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se levantó
9006
הַ
הַ
ART
el
6430
פְּלִשְׁתִּי
פְּלִשְׁתִּ֔י
SUBS.M.SG.A
filisteo
9005
וְ
וַ
CONJ
y
1980
הלך
יֵּ֥לֶךְ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
fue
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7126
קרב
יִּקְרַ֖ב
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se acercó
9003
לְ
לִ
PREP
a
7122
קרא
קְרַ֣את
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
encontrar
1732
דָּוִד
דָּוִ֑ד
NMPR.M.SG.A
David
9005
וְ
וַ
CONJ
que
4116
מהר
יְמַהֵ֣ר
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
se apresuró
1732
דָּוִד
דָּוִ֔ד
NMPR.M.SG.A
David
9005
וְ
וַ
CONJ
y
7323
רוץ
יָּ֥רָץ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
corríó
9006
הַ
הַ
ART
la
4634
מַעֲרָכָה
מַּעֲרָכָ֖ה
SUBS.F.SG.A
línea de batalla
9003
לְ
לִ
PREP
para
7122
קרא
קְרַ֥את
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
encontrar
9006
הַ
הַ
ART
al
6430
פְּלִשְׁתִּי
פְּלִשְׁתִּֽי׃
SUBS.M.SG.A
filisteo