Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 20:30 Reina Valera 1960

Entonces se encendió la ira de Saúl contra Jonatán, y le dijo: Hijo de la perversa y rebelde, ¿acaso no sé yo que tú has elegido al hijo de Isaí para confusión tuya, y para confusión de la vergüenza de tu madre?

וְ
וַ
CONJ
y
חרה
יִּֽחַר־
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se encendió
639
אַף
אַ֤ף
SUBS.M.SG.C
ira de
שָׁאוּל
שָׁאוּל֙
NMPR.M.SG.A
Saúl
בְּ
בִּ
PREP
contra
יְהֹונָתָן
יהֹ֣ונָתָ֔ן
NMPR.M.SG.A
Jonatán
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
לְ
לֹ֔ו
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
בֵּן
בֶּֽן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
עוה
נַעֲוַ֖ת
SUBS.NIF.PTCA.U.F.SG.C
perversa de
הַ
הַ
ART
la
מַרְדּוּת
מַּרְדּ֑וּת
SUBS.F.SG.A
rebelión
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
לֹא
לֹ֣וא
NEGA
no
ידע
יָדַ֗עְתִּי
VERBO.QAL.PERF.P1.U.SG
sé yo
כִּי
כִּֽי־
CONJ
que
977
בחר
בֹחֵ֤ר
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
eliges
859
אַתָּה
אַתָּה֙
PRPS.P2.M.SG
לְ
לְ
PREP
a
בֵּן
בֶן־
SUBS.M.SG.C
hijo de
יִשַׁי
יִשַׁ֔י
NMPR.M.SG.A
Isaí
לְ
לְ
PREP
para
בֹּשֶׁת
בָ֨שְׁתְּךָ֔
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu vergüenza
וְ
וּ
CONJ
y
לְ
לְ
PREP
-
בֹּשֶׁת
בֹ֖שֶׁת
SUBS.F.SG.C
vergüenza de
עֶרְוָה
עֶרְוַ֥ת
SUBS.F.SG.C
la desnudez de
517
אֵם
אִמֶּֽךָ׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu madre?