Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 24:16 Reina Valera 1960

Y aconteció que cuando David acabó de decir estas palabras a Saúl, Saúl dijo: ¿No es esta la voz tuya, hijo mío David? Y alzó Saúl su voz y lloró,

וְ
וַ
CONJ
y
היה
יְהִ֣י׀
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
כְּ
כְּ
PREP
al
כלה
כַלֹּ֣ות
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.C
terminar
דָּוִד
דָּוִ֗ד
NMPR.M.SG.A
David
לְ
לְ
PREP
de
דבר
דַבֵּ֞ר
VERBO.PIEL.INFC.U.U.U.A
decir
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַ
ART
las
דָּבָר
דְּבָרִ֤ים
SUBS.M.PL.A
palabras
הַ
הָ
ART
las
428
אֵלֶּה
אֵ֨לֶּה֙
PRDE.U.PL
estas
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
שָׁאוּל
שָׁא֔וּל
NMPR.M.SG.A
Saúl
וְ
וַ
CONJ
que
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
שָׁאוּל
שָׁא֔וּל
NMPR.M.SG.A
Saúl
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
קֹול
קֹלְךָ֥
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu voz
זֶה
זֶ֖ה
PRDE.M.SG
ésta
בֵּן
בְּנִ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
hijo mío
דָּוִד
דָוִ֑ד
NMPR.M.SG.A
David?
וְ
וַ
CONJ
y
נשׂא
יִּשָּׂ֥א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
alzó
שָׁאוּל
שָׁא֛וּל
NMPR.M.SG.A
Saúl
קֹול
קֹלֹ֖ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su voz
וְ
וַ
CONJ
y
בכה
יֵּֽבְךְּ׃
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
lloró