Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 26:15 Reina Valera 1960

Y dijo David a Abner: ¿No eres tú un hombre? ¿y quién hay como tú en Israel? ¿Por qué, pues, no has guardado al rey tu señor? Porque uno del pueblo ha entrado a matar a tu señor el rey.

וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּאמֶר֩
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
דָּוִד
דָּוִ֨ד
NMPR.M.SG.A
David
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
74
אַבְנֵר
אַבְנֵ֜ר
NMPR.M.SG.A
Abner
הֲ
הֲ
INRG
¿
לֹא
לֹוא־
NEGA
acaso
376
אִישׁ
אִ֣ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
859
אַתָּה
אַתָּ֗ה
PRPS.P2.M.SG
tú?
וְ
וּ
CONJ
¿y
מִי
מִ֤י
PRIN.U.U
quién
כְּמֹו
כָמֹ֨וךָ֙
PREP.PRS.P2.M.SG
como tú
בְּ
בְּ
PREP
en
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel?
וְ
וְ
CONJ
¿y
לָמָה
לָ֨מָּה֙
INRG
por qué
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
שׁמר
שָׁמַ֔רְתָּ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
has guardado
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
113
אָדֹון
אֲדֹנֶ֖יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu señor
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֑לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey?
כִּי
כִּי־
CONJ
pues
935
בוא
בָא֙
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
ha venido
259
אֶחָד
אַחַ֣ד
SUBS.U.SG.C
uno de
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֔ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
לְ
לְ
PREP
a
שׁחת
הַשְׁחִ֖ית
VERBO.HIF.INFC.U.U.U.A
matar
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
הַ
הַ
ART
el
מֶלֶךְ
מֶּ֥לֶךְ
SUBS.M.SG.A
rey
113
אָדֹון
אֲדֹנֶֽיךָ׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu señor