Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 26:17 Reina Valera 1960

Y conociendo Saúl la voz de David, dijo: ¿No es esta tu voz, hijo mío David? Y David respondió: Mi voz es, rey señor mío.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
5234
נכר
יַּכֵּ֤ר
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
reconoció
7586
שָׁאוּל
שָׁאוּל֙
NMPR.M.SG.A
Saúl
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
6963
קֹול
קֹ֣ול
SUBS.M.SG.C
voz de
1732
דָּוִד
דָּוִ֔ד
NMPR.M.SG.A
David
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֕אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
6963
קֹול
קֹולְךָ֥
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu voz
2088
זֶה
זֶ֖ה
PRDE.M.SG
ésta
1121
בֵּן
בְּנִ֣י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
hijo mío
1732
דָּוִד
דָוִ֑ד
NMPR.M.SG.A
David?
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֣אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
1732
דָּוִד
דָּוִ֔ד
NMPR.M.SG.A
David
6963
קֹול
קֹולִ֖י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi voz
113
אָדֹון
אֲדֹנִ֥י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi señor
9006
הַ
הַ
ART
el
4428
מֶלֶךְ
מֶּֽלֶךְ׃
SUBS.M.SG.A
rey