Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 28:23 Reina Valera 1960

Y él rehusó diciendo: No comeré. Pero porfiaron con él sus siervos juntamente con la mujer, y él les obedeció. Se levantó, pues, del suelo, y se sentó sobre una cama.

וְ
וַ
CONJ
y
מאן
יְמָאֵ֗ן
VERBO.PIEL.WAYQ.P3.M.SG
rechazó
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
398
אכל
אֹכַ֔ל
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.SG
comeré
וְ
וַ
CONJ
e
פרץ
יִּפְרְצוּ־
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
insistieron
בְּ
בֹ֤ו
PREP.PRS.P3.M.SG
con él
עֶבֶד
עֲבָדָיו֙
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus siervas
וְ
וְ
CONJ
y
גַּם
גַם־
ADVB
también
הַ
הָ֣
ART
la
802
אִשָּׁה
אִשָּׁ֔ה
SUBS.F.SG.A
mujer
וְ
וַ
CONJ
y
שׁמע
יִּשְׁמַ֖ע
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
escuchó
לְ
לְ
PREP
a
קֹול
קֹלָ֑ם
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.PL
sus voces
וְ
וַ
CONJ
y
קום
יָּ֨קָם֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se levantó
מִן
מֵֽ
PREP
de
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֔רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
וְ
וַ
CONJ
y
ישׁב
יֵּ֖שֶׁב
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se sentó
413
אֶל
אֶל־
PREP
sobre
הַ
הַ
ART
la
מִטָּה
מִּטָּֽה׃
SUBS.F.SG.A
cama