Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 30:21 Reina Valera 1960

Y vino David a los doscientos hombres que habían quedado cansados y no habían podido seguir a David, a los cuales habían hecho quedar en el torrente de Besor; y ellos salieron a recibir a David y al pueblo que con él estaba. Y cuando David llegó a la gente, les saludó con paz.

וְ
וַ
CONJ
y
935
בוא
יָּבֹ֣א
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
llegó
דָּוִד
דָוִ֗ד
NMPR.M.SG.A
David
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
מֵאָה
מָאתַ֨יִם
SUBS.F.DU.A
doscientos
הַ
הָ
ART
los
376
אִישׁ
אֲנָשִׁ֜ים
SUBS.M.PL.A
hombres
834
אֲשֶׁר
אֲשֶֽׁר־
CONJ
que
פגר
פִּגְּר֣וּ׀
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL
estaban cansados
מִן
מִ
PREP
para
הלך
לֶּ֣כֶת׀
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
ir
310
אַחַר
אַחֲרֵ֣י
PREP.M.PL.C
tras
דָּוִד
דָוִ֗ד
NMPR.M.SG.A
David
וְ
וַ
CONJ
y
ישׁב
יֹּֽשִׁיבֻם֙
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.PL.PRS.P3.M.PL
los había asentado
בְּ
בְּ
PREP
en
נַחַל
נַ֣חַל
SUBS.M.SG.C
torrente de
הַ
הַ
ART
el
בְּשֹׂור
בְּשֹׂ֔ור
NMPR.U.SG.A
Besor
וְ
וַ
CONJ
y
יצא
יֵּֽצְאוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
ellos salieron
לְ
לִ
PREP
a
קרא
קְרַ֣את
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
encuentro de
דָּוִד
דָּוִ֔ד
NMPR.M.SG.A
David
וְ
וְ
CONJ
y
לְ
לִ
PREP
a
קרא
קְרַ֖את
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
encuentro de
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֣ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
854
אֵת
אִתֹּ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
con él
וְ
וַ
CONJ
y
נגשׁ
יִּגַּ֤שׁ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
se acercó
דָּוִד
דָּוִד֙
NMPR.M.SG.A
David
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
הַ
הָ
ART
el
עַם
עָ֔ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
וְ
וַ
CONJ
y
שׁאל
יִּשְׁאַ֥ל
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
preguntó
לְ
לָהֶ֖ם
PREP.PRS.P3.M.PL
a ellos
לְ
לְ
PREP
por
שָׁלֹום
שָׁלֹֽום׃ ס
SUBS.M.SG.A
paz