Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

1ra Samuel 5:11 Reina Valera 1960

Y enviaron y reunieron a todos los príncipes de los filisteos, diciendo: Enviad el arca del Dios de Israel, y vuélvase a su lugar, y no nos mate a nosotros ni a nuestro pueblo; porque había consternación de muerte en toda la ciudad, y la mano de Dios se había agravado allí.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
7971
שׁלח
יִּשְׁלְח֨וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
enviaron
9005
וְ
וַ
CONJ
y
622
אסף
יַּאַסְפ֜וּ
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
congregaron
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3605
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todos
5633
סְרָנִים
סַרְנֵ֣י
SUBS.M.PL.C
príncipes de
6430
פְּלִשְׁתִּי
פְלִשְׁתִּ֗ים
SUBS.M.PL.A
filisteo s
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּֽאמְרוּ֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.PL
dijeron
7971
שׁלח
שַׁלְּח֞וּ
VERBO.PIEL.IMPV.P2.M.PL
enviad
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
727
אֲרֹון
אֲרֹ֨ון
SUBS.U.SG.C
arca de
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵ֤י
SUBS.M.PL.C
Dios de
3478
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵל֙
NMPR.U.SG.A
Israel
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7725
שׁוב
יָשֹׁ֣ב
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
vuelva
9003
לְ
לִ
PREP
a
4725
מָקֹום
מְקֹמֹ֔ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su lugar
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
4191
מות
יָמִ֥ית
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG
haga morir
853
אֵת
אֹתִ֖י
PREP.PRS.P1.U.SG
a mí
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
5971
עַם
עַמִּ֑י
SUBS.M.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pueblo
3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
1961
היה
הָיְתָ֤ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
había
4103
מְהוּמָה
מְהֽוּמַת־
SUBS.F.SG.C
terror de
4194
מָוֶת
מָ֨וֶת֙
SUBS.M.SG.A
muerte
9001
בְּ
בְּ
PREP
en
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
9006
הַ
הָ
ART
la
5892
עִיר
עִ֔יר
SUBS.F.SG.A
ciudad
3513
כבד
כָּבְדָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
se había hecho pesada
3966
מְאֹד
מְאֹ֛ד
ADVB.M.SG.A
mucho
3027
יָד
יַ֥ד
SUBS.U.SG.C
mano de
9006
הַ
הָ
ART
el
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֖ים
SUBS.M.PL.A
Dios
8033
שָׁם
שָֽׁם׃
ADVB
allí