Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 8:21 Reina Valera 1960

Joram, por tanto, pasó a Zair, y todos sus carros con él; y levantándose de noche atacó a los de Edom, los cuales le habían sitiado, y a los capitanes de los carros; y el pueblo huyó a sus tiendas.

9005
וְ
וַ
CONJ
y
5674
עבר
יַּעֲבֹ֤ר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
cruzó
3141
יֹורָם
יֹורָם֙
NMPR.M.SG.A
Joram
6811
צָעִיר
צָעִ֔ירָה
NMPR.U.SG.A
a Zaír
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todos
9006
הַ
הָ
ART
los
7393
רֶכֶב
רֶ֖כֶב
SUBS.M.SG.A
carros
5973
עִם
עִמֹּ֑ו
PREP.PRS.P3.M.SG
con él
9005
וְ
וַֽ
CONJ
y
1961
היה
יְהִי־
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
1931
הוּא
ה֞וּא
PRPS.P3.M.SG
él
6965
קום
קָ֣ם
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
se levantó
3915
לַיְלָה
לַ֗יְלָה
ADVB.M.SG.A
de noche
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5221
נכה
יַּכֶּ֨ה
VERBO.HIF.WAYQ.P3.M.SG
golpeó
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
123
אֱדֹום
אֱדֹ֜ום
NMPR.U.SG.A
Edom
9006
הַ
הַ
CONJ
el
5437
סבב
סֹּבֵ֤יב
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
que rodeaba
413
אֶל
אֵלָיו֙
PREP.PRS.P3.M.SG
a él
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֵת֙
PREP
a
8269
שַׂר
שָׂרֵ֣י
SUBS.M.PL.C
los comandantes de
9006
הַ
הָ
ART
los
7393
רֶכֶב
רֶ֔כֶב
SUBS.M.SG.A
carros
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5127
נוס
יָּ֥נָס
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
huyó
9006
הַ
הָ
ART
el
5971
עַם
עָ֖ם
SUBS.M.SG.A
pueblo
9003
לְ
לְ
PREP
a
168
אֹהֶל
אֹהָלָֽיו׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
sus tiendas