Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

2da Reyes 9:22 Reina Valera 1960

Cuando vio Joram a Jehú, dijo: ¿Hay paz, Jehú? Y él respondió: ¿Qué paz, con las fornicaciones de Jezabel tu madre, y sus muchas hechicerías?

9005
וְ
וַ
CONJ
y
1961
היה
יְהִ֗י
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
sucedió
9002
כְּ
כִּ
PREP
cuando
7200
ראה
רְאֹ֤ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
el ver de
3088
יְהֹורָם
יְהֹורָם֙
NMPR.M.SG.A
Joram
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3058
יֵהוּא
יֵה֔וּא
NMPR.M.SG.A
Jehú
9005
וְ
וַ
CONJ
que
559
אמר
יֹּ֖אמֶר
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
9004
הֲ
הֲ
INRG
¿acaso
7965
שָׁלֹום
שָׁלֹ֣ום
SUBS.M.SG.A
paz
3058
יֵהוּא
יֵה֑וּא
NMPR.M.SG.A
Jehú?
9005
וְ
וַ
CONJ
y
559
אמר
יֹּ֨אמֶר֙
VERBO.QAL.WAYQ.P3.M.SG
dijo
4100
מָה
מָ֣ה
PRIN.U.U
¿qué
9006
הַ
הַ
ART
la
7965
שָׁלֹום
שָּׁלֹ֔ום
SUBS.M.SG.A
paz
5704
עַד
עַד־
PREP
hasta
2183
זְנוּנִים
זְנוּנֵ֞י
SUBS.M.PL.C
prostituciones de
348
אִיזֶבֶל
אִיזֶ֧בֶל
NMPR.F.SG.A
Jezabel
517
אֵם
אִמְּךָ֛
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu madre
9005
וְ
וּ
CONJ
y
3785
כֶּשֶׁף
כְשָׁפֶ֖יהָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.F.SG
sus hechicerías
9006
הַ
הָ
ART
las
7227
רַב
רַבִּֽים׃
ADJV.M.PL.A
muchas?