Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 19:3 Reina Valera 1960

Arreglarás los caminos, y dividirás en tres partes la tierra que Jehová tu Dios te dará en heredad, y será para que todo homicida huya allí.

כון
תָּכִ֣ין
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG
arreglarás
לְ
לְךָ֮
PREP.PRS.P2.M.SG
para ti
הַ
הַ
ART
el
דֶּרֶךְ
דֶּרֶךְ֒
SUBS.U.SG.A
camino
וְ
וְ
CONJ
y
שׁלשׁ
שִׁלַּשְׁתָּ֙
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.SG
dividirás en tres
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
גְּבוּל
גְּב֣וּל
SUBS.M.SG.C
límite de
776
אֶרֶץ
אַרְצְךָ֔
SUBS.U.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu tierra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
que
נחל
יַנְחִֽילְךָ֖
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG.PRS.P2.M.SG
te dará en heredad
יְהוָה
יְהוָ֣ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֑יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיָ֕ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
será
לְ
לָ
PREP
para
נוס
נ֥וּס
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
huir
שָׁם
שָׁ֖מָּה
ADVB
allí
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todo
רצח
רֹצֵֽחַ׃
SUBS.QAL.PTCA.U.M.SG.A
homicida