Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 20:6 Reina Valera 1960

¿Y quién ha plantado viña, y no ha disfrutado de ella? Vaya, y vuélvase a su casa, no sea que muera en la batalla, y algún otro la disfrute.

וְ
וּ
CONJ
¿y
מִי
מִֽי־
PRIN.U.U
quién
הַ
הָ
ART
el
376
אִישׁ
אִ֞ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
נטע
נָטַ֥ע
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
plantó
כֶּרֶם
כֶּ֨רֶם֙
SUBS.U.SG.A
viña
וְ
וְ
CONJ
y
לֹא
לֹ֣א
NEGA
no
חלל
חִלְּלֹ֔ו
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
la ha disfrutado?
הלך
יֵלֵ֖ךְ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
vaya
וְ
וְ
CONJ
y
שׁוב
יָשֹׁ֣ב
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
vuelva
לְ
לְ
PREP
a
בַּיִת
בֵיתֹ֑ו
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su casa
פֶּן
פֶּן־
CONJ
no sea que
מות
יָמוּת֙
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
muera
בְּ
בַּ
PREP
en
מִלְחָמָה
מִּלְחָמָ֔ה
SUBS.F.SG.A
batalla
וְ
וְ
CONJ
y
376
אִישׁ
אִ֥ישׁ
SUBS.M.SG.A
hombre
312
אַחֵר
אַחֵ֖ר
ADJV.M.SG.A
otro
חלל
יְחַלְּלֶֽנּוּ׃
VERBO.PIEL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P3.M.SG
la disfrute