Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 21:13 Reina Valera 1960

y se quitará el vestido de su cautiverio, y se quedará en tu casa; y llorará a su padre y a su madre un mes entero; y después podrás llegarte a ella, y tú serás su marido, y ella será tu mujer.

וְ
וְ
CONJ
y
סור
הֵסִ֩ירָה֩
VERBO.HIF.PERF.P3.F.SG
se quitará
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
שִׂמְלָה
שִׂמְלַ֨ת
SUBS.F.SG.C
vestido de
שְׁבִי
שִׁבְיָ֜הּ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su cautiverio
מִן
מֵ
PREP
de
עַל
עָלֶ֗יהָ
PREP.PRS.P3.F.SG
sobre ella
וְ
וְ
CONJ
y
ישׁב
יָֽשְׁבָה֙
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
habitará
בְּ
בְּ
PREP
en
בַּיִת
בֵיתֶ֔ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu casa
וְ
וּ
CONJ
y
בכה
בָֽכְתָ֛ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
llorará
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
1
אָב
אָבִ֥יהָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su padre
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
517
אֵם
אִמָּ֖הּ
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.F.SG
su madre
יֶרַח
יֶ֣רַח
SUBS.M.SG.C
mes de
יֹום
יָמִ֑ים
SUBS.M.PL.A
días
וְ
וְ
CONJ
y
310
אַחַר
אַ֨חַר
PREP.M.SG.C
después
כֵּן
כֵּ֜ן
ADVB
así
935
בוא
תָּבֹ֤וא
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
irás
413
אֶל
אֵלֶ֨יהָ֙
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
וְ
וּ
CONJ
y
בעל
בְעַלְתָּ֔הּ
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG.PRS.P3.F.SG
la desposarás
וְ
וְ
CONJ
y
היה
הָיְתָ֥ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
será
לְ
לְךָ֖
PREP.PRS.P2.M.SG
para ti
לְ
לְ
PREP
por
802
אִשָּׁה
אִשָּֽׁה׃
SUBS.F.SG.A
mujer