Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 22:21 Reina Valera 1960

entonces la sacarán a la puerta de la casa de su padre, y la apedrearán los hombres de su ciudad, y morirá, por cuanto hizo vileza en Israel fornicando en casa de su padre; así quitarás el mal de en medio de ti.

וְ
וְ
CONJ
y
יצא
הֹוצִ֨יאוּ
VERBO.HIF.PERF.P3.U.PL
sacarán
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
הַ
הַֽ
ART
la
נַעֲרָה
נַּעֲרָ֜ה
SUBS.F.SG.A
muchacha
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
פֶּתַח
פֶּ֣תַח
SUBS.M.SG.C
puerta de
בַּיִת
בֵּית־
SUBS.M.SG.C
casa de
1
אָב
אָבִ֗יהָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su padre
וְ
וּ
CONJ
y
סקל
סְקָלוּהָ֩
VERBO.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P3.F.SG
la apedrearán
376
אִישׁ
אַנְשֵׁ֨י
SUBS.M.PL.C
hombres de
עִיר
עִירָ֤הּ
SUBS.F.SG.A.PRS.P3.F.SG
su ciudad
בְּ
בָּ
PREP
con
68
אֶבֶן
אֲבָנִים֙
SUBS.F.PL.A
piedras
וְ
וָ
CONJ
y
מות
מֵ֔תָה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
morirá
כִּי
כִּֽי־
CONJ
pues
עשׂה
עָשְׂתָ֤ה
VERBO.QAL.PERF.P3.F.SG
hizo
נְבָלָה
נְבָלָה֙
SUBS.F.SG.A
vileza
בְּ
בְּ
PREP
en
יִשְׂרָאֵל
יִשְׂרָאֵ֔ל
NMPR.U.SG.A
Israel
לְ
לִ
PREP
-
זנה
זְנֹ֖ות
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.C
fornicando
בַּיִת
בֵּ֣ית
SUBS.M.SG.C
casa de
1
אָב
אָבִ֑יהָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.F.SG
su padre
וְ
וּ
CONJ
y
בער
בִֽעַרְתָּ֥
VERBO.PIEL.PERF.P2.M.SG
quitarás
הַ
הָ
ART
el
רַע
רָ֖ע
SUBS.M.SG.A
mal
מִן
מִ
PREP
de
קֶרֶב
קִּרְבֶּֽךָ׃ ס
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
en medio de ti