Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 22:4 Reina Valera 1960

Si vieres el asno de tu hermano, o su buey, caído en el camino, no te apartarás de él; le ayudarás a levantarlo.

3808
לֹא
לֹא־
NEGA
no
7200
ראה
תִרְאֶה֩
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
verás
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
2543
חֲמֹור
חֲמֹ֨ור
SUBS.U.SG.C
asno de
251
אָח
אָחִ֜יךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu hermano
176
אֹו
אֹ֤ו
CONJ
o
7794
שֹׁור
שֹׁורֹו֙
SUBS.M.SG.A.PRS.P3.M.SG
su buey
5307
נפל
נֹפְלִ֣ים
VERBO.QAL.PTCA.U.M.PL.A
caídos
9001
בְּ
בַּ
PREP
en
1870
דֶּרֶךְ
דֶּ֔רֶךְ
SUBS.U.SG.A
camino
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5956
עלם
הִתְעַלַּמְתָּ֖
VERBO.HIT.PERF.P2.M.SG
te inhibirás
4480
מִן
מֵהֶ֑ם
PREP.PRS.P3.M.PL
de ellos
6965
קום
הָקֵ֥ם
ADVB.HIF.INFA.U.U.U.A
levantar
6965
קום
תָּקִ֖ים
VERBO.HIF.IMPF.P2.M.SG
levantarás
5973
עִם
עִמֹּֽו׃ ס
PREP.PRS.P3.M.SG
con el