Links útiles
Facebook
Youtube

Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 27:3 Reina Valera 1960

y escribirás en ellas todas las palabras de esta ley, cuando hayas pasado para entrar en la tierra que Jehová tu Dios te da, tierra que fluye leche y miel, como Jehová el Dios de tus padres te ha dicho.

וְ
וְ
CONJ
y
כתב
כָתַבְתָּ֣
VERBO.QAL.PERF.P2.M.SG
escribirás
עַל
עֲלֵיהֶ֗ן
PREP.PRS.P3.F.PL
sobre ellas
853
אֵת
אֶֽת־
PREP
[Marcador de objeto]
כֹּל
כָּל־
SUBS.M.SG.C
todas
דָּבָר
דִּבְרֵ֛י
SUBS.M.PL.C
palabras de
הַ
הַ
ART
la
תֹּורָה
תֹּורָ֥ה
SUBS.F.SG.A
ley
הַ
הַ
ART
la
זֹאת
זֹּ֖את
PRDE.F.SG
esta
בְּ
בְּ
PREP
en
עבר
עָבְרֶ֑ךָ
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A.PRS.P2.M.SG
tu cruzar
לְמַעַן
לְמַ֡עַן
PREP
cuando
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר֩
CONJ
que
935
בוא
תָּבֹ֨א
VERBO.QAL.IMPF.P2.M.SG
entres
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
הַ
הָ
ART
la
776
אֶרֶץ
אָ֜רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
834
אֲשֶׁר
אֲֽשֶׁר־
CONJ
que
יְהוָה
יְהוָ֥ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֣יךָ׀
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
נתן
נֹתֵ֣ן
VERBO.QAL.PTCA.U.M.SG.A
da
לְ
לְךָ֗
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti
776
אֶרֶץ
אֶ֣רֶץ
SUBS.U.SG.A
tierra
זוב
זָבַ֤ת
ADJV.QAL.PTCA.U.F.SG.C
que fluye
חָלָב
חָלָב֙
SUBS.M.SG.A
leche
וְ
וּ
CONJ
y
דְּבַשׁ
דְבַ֔שׁ
SUBS.M.SG.A
miel
כְּ
כַּ
PREP
como
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁ֥ר
CONJ
[relativo]
דבר
דִּבֶּ֛ר
VERBO.PIEL.PERF.P3.M.SG
habló
יְהוָה
יְהוָ֥ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֵֽי־
SUBS.M.PL.C
Dios de
1
אָב
אֲבֹתֶ֖יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus padres
לְ
לָֽךְ׃
PREP.PRS.P2.M.SG
a ti