Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 30:13 Reina Valera 1960

Ni está al otro lado del mar, para que digas: ¿Quién pasará por nosotros el mar, para que nos lo traiga y nos lo haga oír, a fin de que lo cumplamos?

9005
וְ
וְ
CONJ
y
3808
לֹא
לֹֽא־
NEGA
no
4480
מִן
מֵ
PREP
más
5676
עֵבֶר
עֵ֥בֶר
SUBS.M.SG.A
allá
9003
לְ
לַ
PREP
de
3220
יָם
יָּ֖ם
SUBS.M.SG.A
mar
1931
הִיא
הִ֑וא
PRPS.P3.F.SG
ella
9003
לְ
לֵ
PREP
para
559
אמר
אמֹ֗ר
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
decir
4310
מִי
מִ֣י
PRIN.U.U
quién
5674
עבר
יַעֲבָר־
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG
cruzará
9003
לְ
לָ֜נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
para nosotros
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
5676
עֵבֶר
עֵ֤בֶר
SUBS.M.SG.C
más allá
9006
הַ
הַ
ART
el
3220
יָם
יָּם֙
SUBS.M.SG.A
mar
9005
וְ
וְ
CONJ
y
3947
לקח
יִקָּחֶ֣הָ
VERBO.QAL.IMPF.P3.M.SG.PRS.P3.F.SG
la tomará
9003
לְ
לָּ֔נוּ
PREP.PRS.P1.U.PL
para nosotros
9005
וְ
וְ
CONJ
y
8085
שׁמע
יַשְׁמִעֵ֥נוּ
VERBO.HIF.IMPF.P3.M.SG.PRS.P1.U.PL
nos hará oír
853
אֵת
אֹתָ֖הּ
PREP.PRS.P3.F.SG
a ella
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6213
עשׂה
נַעֲשֶֽׂנָּה׃
VERBO.QAL.IMPF.P1.U.PL.PRS.P3.F.SG
la haremos