Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 30:6 Reina Valera 1960

Y circuncidará Jehová tu Dios tu corazón, y el corazón de tu descendencia, para que ames a Jehová tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas.

9005
וְ
וּ
CONJ
y
4135
מול
מָ֨ל
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
circuncidará
3068
יְהוָה
יְהוָ֧ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֛יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3824
לֵבָב
לְבָבְךָ֖
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu corazón
9005
וְ
וְ
CONJ
y
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
3824
לֵבָב
לְבַ֣ב
SUBS.M.SG.C
corazón de
2233
זֶרַע
זַרְעֶ֑ךָ
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu simiente
9003
לְ
לְ
PREP
para
157
אהב
אַהֲבָ֞ה
VERBO.QAL.INFC.U.U.U.A
amar
853
אֵת
אֶת־
PREP
a
3068
יְהוָה
יְהוָ֧ה
NMPR.M.SG.A
Yahweh
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהֶ֛יךָ
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tu Dios
9001
בְּ
בְּ
PREP
con
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
todo
3824
לֵבָב
לְבָבְךָ֥
SUBS.M.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu corazón
9005
וְ
וּ
CONJ
y
9001
בְּ
בְ
PREP
con
3605
כֹּל
כָל־
SUBS.M.SG.C
toda
5315
נֶפֶשׁ
נַפְשְׁךָ֖
SUBS.F.SG.A.PRS.P2.M.SG
tu alma
4616
לְמַעַן
לְמַ֥עַן
PREP
para
2416
חַיִּים
חַיֶּֽיךָ׃
SUBS.M.PL.A.PRS.P2.M.SG
tus vidas