Biblia Interlineal de Antiguo Testamento BHS

Deuteronomio 31:20 Reina Valera 1960

Porque yo les introduciré en la tierra que juré a sus padres, la cual fluye leche y miel; y comerán y se saciarán, y engordarán; y se volverán a dioses ajenos y les servirán, y me enojarán, e invalidarán mi pacto.

3588
כִּי
כִּֽי־
CONJ
cuando
935
בוא
אֲבִיאֶ֜נּוּ
VERBO.HIF.IMPF.P1.U.SG.PRS.P3.M.SG
le lleve
413
אֶל
אֶֽל־
PREP
a
9006
הַ
הָ
ART
la
127
אֲדָמָה
אֲדָמָ֣ה׀
SUBS.F.SG.A
tierra
834
אֲשֶׁר
אֲשֶׁר־
CONJ
que
7650
שׁבע
נִשְׁבַּ֣עְתִּי
VERBO.NIF.PERF.P1.U.SG
juré
9003
לְ
לַ
PREP
a
1
אָב
אֲבֹתָ֗יו
SUBS.M.PL.A.PRS.P3.M.SG
su padre
2100
זוב
זָבַ֤ת
ADJV.QAL.PTCA.U.F.SG.C
que fluye
2461
חָלָב
חָלָב֙
SUBS.M.SG.A
leche
9005
וְ
וּ
CONJ
y
1706
דְּבַשׁ
דְבַ֔שׁ
SUBS.M.SG.A
miel
9005
וְ
וְ
CONJ
y
398
אכל
אָכַ֥ל
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
coma
9005
וְ
וְ
CONJ
y
7646
שׂבע
שָׂבַ֖ע
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se sacie
9005
וְ
וְ
CONJ
y
1878
דשׁן
דָשֵׁ֑ן
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se engorde
9005
וְ
וּ
CONJ
y
6437
פנה
פָנָ֞ה
VERBO.QAL.PERF.P3.M.SG
se vuelva
413
אֶל
אֶל־
PREP
a
430
אֱלֹהִים
אֱלֹהִ֤ים
SUBS.M.PL.A
dioses
312
אַחֵר
אֲחֵרִים֙
ADJV.M.PL.A
otros
9005
וְ
וַ
CONJ
y
5647
עבד
עֲבָד֔וּם
VERB.QAL.PERF.P3.U.PL.PRS.P3.M.PL
les sirvan
9005
וְ
וְ
CONJ
y
5006
נאץ
נִ֣אֲצ֔וּנִי
VERBO.PIEL.PERF.P3.U.PL.PRS.P1.U.SG
me rechacen
9005
וְ
וְ
CONJ
y
6565
פרר
הֵפֵ֖ר
VERBO.HIF.PERF.P3.M.SG
rompa
853
אֵת
אֶת־
PREP
[Marcador de objeto]
1285
בְּרִית
בְּרִיתִֽי׃
SUBS.F.SG.A.PRS.P1.U.SG
mi pacto